Sujet: Kamisama Mou Sukoshi Dake Sam 8 Aoû - 13:27
Kamisama Mou Sukoshi Dake
] J'aime pas du tout les affiches de ce drama, alors j'ai mis ce que j'ai trouvé, mais ça donne pas envie je trouve...
Titre : 神様、もう少しだけ / Kamisama, Mou Sukoshi Dake Genre : Romance Épisodes : 12 Taux d'audience : 22.5 Chaîne de diffusion : Fuji TV Période de diffusion : 7 Juillet 1998 - 22 Deptembre 1998 Heure et jour de diffusion : Mardi 21:00 Opening : I for You by LUNA SEA Team française qui a traduit le drama : DivinitY-Fansub
C'est l'histoire de Kano Masaki, jeune lycéenne de 17 ans qui a contracté le virus du sida en couchant avec un homme pour pouvoir se payer le concert du compositeur Ishikawa Keigo. Après ce concert, Masaki rencontre Keigo par hasard et passe la nuit avec lui. Une histoire d'amour nait entre eux. Plus qu'une simple histoire d'amour, Kamisama mou sukoshi dake nous montre les difficultés rencontrées par les malades du sida dans la société japonaise.
Avis : Après avoir vu le dernier épisode (après avoir bien pleuré surtout XD) je dois dire que c'est un de mes dramas préféré. C'est mon premier drama avec Takeshi Kaneshiro (bon en même temps il a pas beaucoup de dramas à son actif) et aussi mon premier de Kyoko Fukada (qui depuis quelques années fait n'importe quoi niveau drama je trouve, elle fait que du surjouage, alors qu'elle joue tellement bien dans kamisama...) l'histoire est magnifiquement triste, les acteurs géniaux, les musiques magnifique. Ce drama met aussi très mal à l'aise, une lycéenne qui a le Sida, en plus au Japon...je vous laisse imaginer à quel point elle doit se sentir seule... Drama à voir. Absolument !
Opening : C'est pour moi la meilleur chanson d'opening, elle est magnifique cette chanson et va très bien avec le drama Luna Sea : I for you
Les paroles de la chanson, j'ai mis en spoiler pour que ça prenne moins de place :)
Spoiler:
nee hontou ha dare mo nee aisenai to iwarete kowagari no kimi to deai yatto sono imi ni kizuita kizutsuku tame ima futari deatta nara kanashisugiru yo kokoro kara kimi ni tsutaetai... kitto tada hontou no kimi no sugata wo motomete
mada bukiyou ni warau ne mada kanashimi ga niau kara kimi to deau tame dake ni sou umareta nara kaerareru ka na...
kokoro kara kimi ni tsutaetai kizutsukisugi dakedo mada ma ni au yo. kokoro kara kimi wo aishiteru kimi ni furu itami wo nugutteagetai subete I for You Wow
kokoro kara kimi ni tsutaetai kimi no egao itsumo mitsumeraretara kokoro kara kimi wo aishiteru kimi ni furu hikari wo atsumete agetai subete I for you.
Traduction en français Tu ne peux pas aimer vraiment quelqu'un Tout ce qui t'entourait te faisait trembler, Tu étais comme ça quand je t'ai rencontré Et finalement je sais pourquoi. Si nous deux, nous nous sommes rencontrés pour nous blesser Alors cela me rend triste. Du fond de mon coeur, je veux te dire que j'ai juste envie de voir ton vrai 'toi'. Tu souris encore gauchement Parce que la tristesse te suit toujours Si je suis né seulement pour te rencontrer, Je me demande si je peux changer quelque chose. Du fond de mon coeur, je veux te dire Tu as été blessé mais n'abandonne pas Du fond de mon coeur, je t'aime Je veux effacer cette douleur qui est tombé sur toi. Moi pour Toi. Du fond de mon coeur, je veux te dire Si je peux voir ton sourire pour toujours Du fond de mon coeur, je t'aime Je veux récupérer cette lumière qui tombe sur toi Moi pour Toi
c'est un des 1er dramas que j'ai vus. j'ai pleuré, bien sur, à la fin. j'y ai découvert takeshi kaneshiro . l'ost est vraiment bien (c'est vrai que i for you de luna sea est envoutant).
j'y ai quand meme trouvé des longueurs parfois. C'est très répétitif. Et y'a 2 ou 3 choses qui m'ont un peu énervés dedans
Spoiler:
- elle chope le sida en se prostituant pour aller voir un concert... si elle n'avait pas eu le choix de se prostituer (problème d'argent pour se nourrir, pour vivre, etc.), je dis pas. Mais se prostituer pour avoir des places de concert... j'ai vraiment eu envie de lui coller une paire de baffes à ce moment du drama ! - et puis quand masaki ne veut pas coucher avec keigo car elle a le sida et qu'il lui répond qu'il accepte tout ce qui vient d'elle, meme si il doit avoir le sida. J'ai été choquée par cette réflexion. ça banalise les risques du sida. - et enfin, je pense que le mot préservatif est cité une seule fois !
je ne suis pas moralisatrice, j'aime pas ça. Et cette réaction est sans doute due à une déformation professionnelle (je suis prof), qui fait que je n'aime pas vraiment comment le sida est traité dans le drama. C'est pas le drama que je montrerai à des jeunes pour leur dire : faites attention au sida.
malgré ces quelques points, j'ai quand meme vraiment aimé ce drama, et j'ai beaucoup beaucoup pleuré !
Biiha Modératrice
Messages : 2129 Date d'inscription : 07/07/2009 Age : 28 Localisation : Dans le Coeur de mes Scorpioniennes :D Ne ? xD Je vous aime ^^ :)
Sue, j'ai juste une chose à te rappeller, c'est que ce drama date de 1998, donc c'est pas actuel, le rapport au SIDA était pas le même à cet époque, les moyens de préventions et tout ça non plus, d'ailleurs ça se voit au début du drama, quand Masaki apprend qu'elle a le SIDA, c'est à peine si elle sait ce que c'est... Alors je pense que c'est normal qu'à cet époque on ne parle pas trop de préservatif, en plus c'est un drama japonais, c'est assez tabou là-bas ces choses là... Enfin je suis pas une spécialiste du Japon, je dis peut être des conneries, mais pour moi c'est pas choquant, à cet époque là je pense pas que des gens passaient dans les écoles pour parler du SIDA et du Préservatif, donc le réalisateur a peut être juste voulu être fidèle à l'époque.
Spoiler:
Citation :
- et puis quand masaki ne veut pas coucher avec keigo car elle a le sida et qu'il lui répond qu'il accepte tout ce qui vient d'elle, meme si il doit avoir le sida. J'ai été choquée par cette réflexion. ça banalise les risques du sida.
Je pense que c'est pas dans ce sens là qu'il faut le prendre, ça montre juste à quel point Keigo aime Masaki, il est prêt à tout pour elle, faut le prendre dans le bon sens ce moment, ça veut pas dire qu'il s'en fou du SIDA, mais juste qu'il s'en fou de tout ce qui peut lui arriver, et je comprends assez son opinion...
Citation :
Oulà c'est si triste que ça... Je pense pas que ce soit pour moi
Maiis si il faut le voir, c'est pas triste du tout (hum) XD Nan mais tu ne seras pas déçu Biiha, au pire tu essayes un épisode, et si ça te plait pas du tout, bah tu arrêtes :)
C'est vrai que cela serai dommage de passer à coté. On vois aussi Fukuda Kyoko (remote, yama onna kabe onna, etc) dans un rôle nettement moins joyeux de ce à quoi elle nous a habitue par la suite... Dans les thèmes vachement sympa il y a "in the sky" de kudo shizuka (la femme et mère des deux enfants de Kimura Takuya), qui est un des "insert song" les plus entendus du drama et qu'on entend au début du premier épisode.
hidelirium Membre de la team
Messages : 389 Date d'inscription : 03/01/2010 Age : 38 Localisation : Belgium
Sujet: Re: Kamisama Mou Sukoshi Dake Dim 27 Juin - 0:28
Je suis d'avis de Sue, mais moi, je n'ai pas aimé le drama du tout. Je ne me suis pas attaché à l'héroïne, elle m'insupportait, et la façon dont le sida a été traité me laisse perplexe, et je crois alors qu'il aurait été plus judicieux de ne pas en parler puisqu'en parler à moitié, c'est presque de la désinformation. Mais soit, finalement ce qui m'a le plus déplu, c'est certains trucs incohérents
Spoiler:
Un moment, elle est victime d'une méningite, et elle en ressort presque comme une fleur alors qu'on a normalement un air bouffi à cause de la cortisone et que généralement des nerfs crâniens sont touchés. Il aurait mieux valu pour être un peu plus réaliste trouver une autre raison, certes moins dramatiques (inutile de faire de la surenchère), mais plus plausible.
et quelques trucs clichés un peu kitchs.
Spoiler:
L'épisode de fin, avec la mort de la demoiselle en robe de marié dans l'église en laissant sa progéniture derrière soi. Je dis qu'il faut quand même osé. ^^
Par contre, j'ai bien aimé l'opening de Luna Sea où on peut voir Takeshi Kaneshiro courant sur le sable chaud les cheveux dans le vent. Collector. ^^
Contenu sponsorisé
Sujet: Re: Kamisama Mou Sukoshi Dake
Kamisama Mou Sukoshi Dake
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Sam 8 Aoû - 13:27
]
. l'ost est vraiment bien (c'est vrai que i for you de luna sea est envoutant).
