Asiamania

Arigato Kimura-san,


Mais c'est nous ca
Si vous voulez faire un voyage dans le temps, c'est l'endroit idéal, il n'y a que des vieux films Je plaisante.

De rien Doc, j'espère que la description te convient

Oui tu as décrit parfaitement le style du fofo, avec une Team asiamania et pleins d'autres traducteurs indépendants qui nous font l'immense honneur de proposer dans la release leurs travaux.

Il a l'air pas mal du tout ce film. Bon courage pour le check

L'affiche du film a disparu

Le check lourd est terminer, je me suis lancer dans l'adaptation pour rendre les dialogues plus burlesques car c'est du Teddy robin kwan alors faut que cela fasse rire un peu

Hum, intéressant tout ça.... une future adepte??? Peut-être bien. J'irai faire un tour dans votre fief.
Quoi qu'il en soit, il est toujours bon de saluer le travail fourni.
Donc merci d'avance et bon courage pour votre dur labeur.
(Je parle trop bien moi aujourd'hui..... Mauvais signe.... )

Tout le monde est le bienvenu et comme c'est un fofo spécialisé dans le classique cela permet de se ressourcer.

En effet, je me suis inscrite et je ne manquerai pas d'aller lire quelques topics. Ça m'a l'air bien intéressant. Merci.

Bienvenue a toi alors, est-ce que tu as garder ton pseudo du fofo ?

Pseudo et sign! Merci de l'accueil.... C'est étrange de dire ça ici!!!!

De rien, tu es la bienvenue comme tout le monde du reste, je t'ai bombarder membre d'honneur d'office, vue le travail que tu fais sur Scorpions c'est mérité.

C'est pour cela qu'il est important de garder le même pseudo, ont peut se reconnaitre.

On se donne déjà un pseudo pour le net alors si en plus on change à chaque fofo, on doit s'y perdre à force.....

J'ai vu le membre d'honneur d'office! Merci beaucoup Doc, tu me flattes.

C'est normal je met membre d'honneurs tous ceux que je connais, d'ailleurs Kimura m'a aussi mis en membre d'honneur ici.

Il faut toujours garder le même pseudo, des fois ont perd même son mot de passe.
C'est sur let's look que c'est difficile, car tu as ton pseudo afficher sur le fofo mais tu as aussi ton pseudo secret pour te connecter, un jour j'avais oublier ce dernier et j'avais cru avoir été banni ( j'avais eu un gros accrochage avec un modo de let's look ). Heureusement je me suis rappeler de mon pseudo secret, moi c'est facile je m'inspire toujours de héros de Tv classique.

Oups.... Je suis inscrite chez eux.... et ça se connecte automatiquement d'habitude. Je me rappelle plus du tout de ce que j'ai mis maintenant que tu le dis!!!!

Mais c'est quand même sympa et j'apprécie le geste pour le membre d'honneur. J'ai fait un tour et c'est une team très masculine, non? Il m'a l'air d'y avoir peu de présence féminine.

Si tu perd ton mot de passe tu peux normalement le récupérer via ton adresse email je crois.

Tu as raison, c'est un forum un peu trop masculin, et c'est bien dommage.

Stella, viens par là, y'a un forum où tu dois t'inscrire!
Stella c'est la féminité par excellente et j'ai cru comprendre qu'elle s'intéressait au ciné asiatique. Et puis y'a Sue aussi je crois!

Sinon dans les films de la Toei, j'ai vu une petite erreur.... Oui je fais ma maline... c'est un des seuls trucs que je connaisse alors...
En 2008, c'est Hana Yori dango, le final qu'ils ont produit et pas Boys over flowers qui est la version coréenne. Enfin, je dis ça, ils ont peut-être produit la coréenne aussi.

Je sais pas pour le film dont tu parle, car l'article sur la Toei je l'ai traduit je crois d'un article de wikipedia je crois. Parfois ils ce trompent.

Comme écrit précédemment tout le monde est le bienvenu et de prime abord Asiamania peut passer pour un forum de macho, mais ce n'est pas le cas.

J'oubliais, de te féliciter pour ta traduction de I corrupt all cops, c'est jamais facile de traduire son premier film. Mais après, avec l'expérience ont y arrive plus facilement, faut juste éviter les excès, car au niveau du dos et de la vue cela pose problème une trop longue exposition.
c'est le seul conseil que je peux te donner, car Kimura et Lovekimu t'auront surement donner quelques conseils avant.

Ouiiiiii j'arrive Doc!!!! xD

Citation :

Stella c'est la féminité par excellente et j'ai cru comprendre qu'elle s'intéressait au ciné asiatique.

Ah oui je mis intéresse beaucouuuuuppp ^o^ Euh....Par contre pour la féminité on repassera je dirai plus tôt que je t'apporterai de la follititude xD (et un nouveau mot un! XDD)

Oui sur wikipédia c'est mr tout l'monde qui met les infos. C'est normal qu'il y ait des erreurs. Personne n'est infaillible.

Pour la trad, j'avais déjà fait du scantrad mais c'est différent et bien moins long.
C'est la chose qui m'a frappée.
Au début j'ai vu le nombre de lignes mais comme j'ai l'habitude du check, qui va bien plus vite, je n'ai pas appréhendé du tout.
C'est quand je me suis lancée et que j'ai vu que j'avais à peine fait 300 lignes en pfffffiiiiou.... trèèèès longtemps, que j'ai compris que ce ne serait pas du gâteau.

En plus pour le 1er cd, j'avais pas confiance en ma trad donc je vérifiais tout, même les petits mots que tout l'monde connait. Pour le cd2, j'ai pris plus confiance et ça a été plus rapide.

Mais oui j'ai compris qu'il ne faut pas faire que ça! Ma tête, mon dos et mes yeux m'en ont voulue sérieusement.

Et en effet, Kimura a répondu à toutes mes questions comme il faut! C'est un bon boss!

Mais pour ce qui est de cette trad, tu me féliciteras quand la let's rookie ne m'aura pas assassinée. Pour le moment je considère que ma tête est mise à prix.....

Oui oui Stella, apporte ta follititude!!!! Il vont peut-être regretter d'avoir des filles cependant..... Hein Stella????

Vous êtes toutes les bienvenues
votre présence pleine d'humour apportera un plus sur le forum, mais attention ne déserter pas Scorpions forum, car c'est un excellent forum.

Ha non, on a vendu notre âme au Boss!!!!! C'était écrit en tout minuscule au bas du contrat!!!!

Si c'est vrai, alors le Boss a un paquet de contrat

Poye poye polomi comme dans Histoire de Fantomes Chinois